登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

永淳小子的博客

风清清兮,云飘荡;水冽冽兮,鱼畅游;山丛丛兮,树婆娑;世凉凉兮,吾纵横。

 
 
 

日志

 
 

永淳白话可能来源于古汉语  

2009-09-20 10:29:17|  分类: 古镇情韵 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

说永淳白话的人祖先大多是汉朝时马援将军的部队,因战争留驻永淳,因而永淳白话可能来源于古汉语。

经用永淳白话对李白诗句末字注音发现,多数押韵。


>             七绝·望庐山瀑布
ZZ                                      唐·李白   

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川(qun)。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天(tin)。

>             七绝·早发白帝城
ZZ                                      唐·李白   

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还(wan)。
两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山(san)。

ZS【注解】:
1、白帝:今四川省奉节
2、江陵:今湖北省江宁县。县。
3、一日还:一天就可以到达。

【韵译】:
清晨,我告别高入云霄的白帝城;
江陵远在千里,船行只一日时间。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;
不知不觉,轻舟已穿过万重青山。

【评析】:
诗是写景的。唐肃宗乾元二年(759),诗人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟
东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情
况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥,舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞
进;四句写行舟轻如无物,点明水势如泻。
全诗锋棱挺拔,一泻直下,快船快意,令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰:“惊风
雨而泣鬼神矣!”
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

CC唐诗三百首,全唐诗:卷181_13

>             七绝·赠汪伦
ZZ                                      唐·李白   

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声(sen)。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情(qen)。

CC全唐诗:卷171_23全唐诗:卷178_21

>             五古·咏苎萝山
ZZ                                      唐·李白   

西施越溪女,出自苎萝山(san)。
秀色掩今古,荷花羞玉颜(ean)。
浣纱弄碧水,自与清波闲(hian)。
皓齿信难开,沉吟碧云间(gan)。
勾践徵绝艳,扬蛾入吴关(guan)。
提携馆娃宫,杳渺讵可攀(pan)。
一破夫差国,千秋竟不还(wan)。


CC全唐诗:卷176_24

>             七绝·送孟浩然之广陵
ZZ                                      唐·李白   

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州(jou)。
孤帆远影碧山尽,唯见长江天际流(lou)。

ZS孟浩然是李白非常称赏的诗界名士,曾有“吾爱孟夫子,风流天下闻”的赠诗称誉之。漫游天下名山名城,本是性格开放的盛唐文人的风尚

,寓居湖北安陆的青年李白,早就有一番“仗剑去国,辞亲远游,南穷苍梧,东涉溟海”的旅游经历。因此他在武昌名楼——黄鹤楼,送别诗

界名士——孟浩然,去游历江左名城——扬州(古时称为广陵),面对着把名楼、名士、名城联系在一起的“三名兼备”的旅游盛事,他诗情

勃发,对世界的感觉是色彩明丽的,浑无丝毫感伤。
开头两句本是交待送别的时间、地点、目的地,但这种交待被“烟花三月”这个鲜丽的意象感觉化了。李白不是有过一个“梦笔生花”的
故事吗?想不到作为他的天才之象征的做梦中笔头生花,竟生成了送别时的三月烟花,赢得前人称此句为“千古丽句”。天空也被明丽的
世界感觉所感动了,它变得一碧如洗的空明,在它底下顺流行进的“孤帆远影”,何尝有一丝孤独感和苍凉感?它牵引着的是海阔天空
的生命向往。生命如流水,别情如流水,无限关注依恋的眼光追随着消失在视野之外的孤帆远影,也就化作水天与共,千古长存的长江巨
流了。名楼送名士赴名城的一瞬而永恒的情景,便成了盛唐诗人的旅游豪兴的诗化象征。

(光明日报1999.7.22 杨义)


CC唐诗三百首,全唐诗:卷174_24

>             五绝·夜宿山寺
ZZ                                      唐·李白   

危楼高百尺,手可摘星辰(sun)。
不敢高声语,恐惊天上人(run)。

>             乐府·静夜思
ZZ                                      唐·李白   

床前明月光,疑是地上霜(sang)。
举头望明月,低头思故乡(hang)。

ZS又作:床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。
【注解】:
1、举:抬。

【韵译】:
皎洁的月光洒到床前,
迷离中疑是秋霜一片。
仰头观看明月呵明月,
低头乡思连翩呵连翩。

【评析】:
这是写远客思乡之情的诗,诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。
它不追求想象的新颖奇特,也摒弃了辞藻的精工华美;它以清新朴素的笔触,抒写了
丰富深曲的内容。境是境,情是情,那么逼真,那么动人,百读不厌,耐人寻绎。无
怪乎有人赞它是“妙绝古今”。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋   

CC唐诗三百首,全唐诗:卷165_19

>             七绝·望天门山
ZZ                                      唐·李白   

天门中断楚江开,碧水东流至此回(hu)。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来(lai)。

CC全唐诗:卷180_31

>             五绝·独坐敬亭山
ZZ                                      唐·李白   

众鸟高飞尽,孤云独去闲(han)。
相看两不厌,只有敬亭山(san)。

CC全唐诗:卷182_28

>             七绝·客中行
ZZ                                      唐·李白   

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光(gang)。
但使主人能醉客,不知何处是他乡(hang)。

CC全唐诗:卷181_5

>             七律·登金陵凤凰台
ZZ                                      唐·李白   

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流(lou)。
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘(you)。
三山半落青天外,二水中分白鹭洲(zou)。
总为浮云能蔽日,长安不见使人愁(cou)。

CC全唐诗:卷180_17

>             五律·送友人下蜀
ZZ                                      唐·李白   

见说蚕丛路,崎岖不易行(han)。
山从人面起,云傍马头生(san)。
芳树笼秦栈,春流绕蜀城(sen)。
升沉应已定,不必问君平(pen)。

CC全唐诗:卷177_6

>             五律·秋登宣城谢眺北楼
ZZ                                      唐·李白   

江城如画里,山晓望晴空(hong)。
两水夹明镜,双桥落彩虹(hong)。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐(tong)。
谁念北楼上,临风怀谢公(gong)。

CC全唐诗:卷180_30

>             乐府·塞下曲六首
ZZ                                      唐·李白   

五月天山雪,无花只有寒(han)。
笛中闻折柳,春色未曾看(han)。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍(ean)。
愿将腰下剑,直为斩楼兰(lan)。

天兵下北荒,胡马欲南饮(yen)。
横戈从百战,直为衔恩甚(sen)。
握雪海上餐,拂沙陇头寝(cen)。
何当破月氏,然后方高枕(jen)。

骏马似风飙,鸣鞭出渭桥(kiou)。
弯弓辞汉月,插羽破天骄(giou)。
阵解星芒尽,营空海雾消(thiou)。
功成画麟阁,独有霍嫖姚(yiou)。

白马黄金塞,云砂绕梦思(thi)。
那堪愁苦节,远忆边城儿(yi)。
萤飞秋窗满,月度霜闺迟(ci)。
摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝(ji)。
无时独不见,流泪空自知(ji)。

塞虏乘秋下,天兵出汉家(ga)。
将军分虎竹,战士卧龙沙(sa)。
边月随弓影,胡霜拂剑花(wa)。
玉关殊未入,少妇莫长嗟( )。

烽火动沙漠,连照甘泉云(wen)。
汉皇按剑起,还召李将军(gen)。
兵气天上合,鼓声陇底闻(men)。
横行负勇气,一战净妖氛(fen)。

  评论这张
 
阅读(565)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018